Powered By Blogger

Friday, 16 December 2016

رأي عام عن المادة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...هاي..أقابل معكم مرة..كيف حالكم؟وفي هذا اليوم،سأريد أن أعطى الآراء في هذا المادة التطبيقات الحاسوب في اللغة العربية و الآدب في هذا الفترة.
 أولا..من طول هذا الفترة،حصلت المنافع الدرس التطبيقات الحاسوب اللغة العربية والآدب،لأن درست الأدوات البرامج جديد في الانترنت. مثلا،البرامج: voki، padlet، poll،blendspace وغير ذلك. والبرنامج blendspace يستخدم دائما فيها، بسبب يستعمل كي المصادر في الواجبات البلوك. وثم، أريد أن أكتب الكتابة في البلوك منذ الطالب المدرسة الثناوية.ولكن أنا لا إعرف كيف أستخدم. والحمد الله، بعد أنا أستطيع أن أكتب الكتابة في البلوك بعد نال الواجبات من المحاضر، الأستاذ فهام والتعلم منه الطرائق  كتابة البلوك.
 ثانيا، كما عرفنا الأساسية ميكروسوفت وورد وميكروسوفت باروبينات،ولكن هذا برامجنا مهمنا على الطلاب لأن ليس كل الأدوات ميكروسوفت وورد أن نعرفها خصوصا، في أدوات الحوامش، طريق citations،ومع إلى ذلك.وميكروسوفت باروبينات أيضا،ننبغي أن نعرفها.لماذا؟؟ لأن في عرض التقديمي، نحتاج وننظر إلى الشرائح في اللون الكتابة ولا ويضع طويل الجمل.وهذا أهم أن نعرف قبل التقديم في الفصل أو إلى الآخر.
ثم، ثالثا: الموضوع الترجمة الآلية وsketch engine،أيضا مهم عليا لأن ليس فقط نستخدم الترجمة google translate عند يترجم الكلمة أو الجمل بل عند الموقع الآخر،مثلا في الموقع : tarjim.com، translation.com، وغير ذلك. وsketch engine..يساعدني في نبحث الكلمات في أو المجال وأستطيع أن أنشأ corpus الكلمات من المجال الأخبر الأنترنت.
وأخيرا،هذا المادة يعطى المنافع جيد عليا في هذا الفترة.وأحس ممتعة ورائعة أن أدرس الموضوعات الجذابة والبرامج ممتعة في هذا المادة. وإن شاء الله، سأستخدم وممارسة البرامج جذابة مرة أخرى ودائما استعمله في المستقبل. وشكرا جزيلا إلى الأستاذ فهام على تعلمه إلى الطلاب في هذا الفترة.بارك الله فيك..
مع السلامة وإلى اللقاء. 😃😃😃
 

Wednesday, 14 December 2016

مذكرة 3

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. كيف حالكم؟؟مساء الخير.أرجو منكم في الصحة والعافية كل يوم. واليوم سأناقش الموضوع جذابة.. وهو عرض التقديمي والترجمة الآلية(machine translation). أولا،كما عرفنا،عرض التقديمي هي البرنامج سهلة وسريعة لإستخدامها.وعرض التقديمي الذي نستخدم دائما هو ميكروسوفت باروبينات.وفي ميكريسوفت باروبينات عند الشرائح الأبياض وممكن نختار أي تصميم ما مناسب عليه. وعند أيضا التحول مختلفة في عرض التقديمي.وعرض التقديمي جيد جدا، لا نحتاج الجمل طويل جدا في الشرح(slides).ثم،نختار لون والتحول مناسب في الكتابة كل الشرائح.على السبيل المثل،إذا في الشرح لونه الأسواد،بل اخترالكتابة الأبياض.بسبب واضح لنقرأه.وبعد ذلك،في ميكروسوفت باروبينات أيضا،ممكن أن ندخل الصور،الفيديو،السمع في الشرائح.معظم من الطلاب يحبون أن يستخدمون الفن الذكية(smartArt) مختلفة ورائعة لأن يساعد أن الطلاب يقرأ في عرض التقديمي.
وبالإضافة إلى ذلك،الأن أوضح عن الترجمة الآلية(machine translation).قبل قليل،عند 4 أنواع الترجمة.وهو:
  • الترجمة البشرية (human translation)
  • الترجمة الآلية ( machine translation)
  • الترجمة الآلية بمساعدة البشر (human aided machine translation)
  • الترجمة البشر بمساعدة الآلية (machine aided human translation)
الترجمة الآلية هي ترجمة من لغة طبيعية لغة المصدر (source language) إلى لغة طبيعية أخرى ( لغة الهدف target language)يقوم بها آليا(automatically).
وعند السلبيات و الإجابيات لإستخدام البرجمة الآلية،وهو:
السلبيات
  • موت مهنة الترجمةوالأعمال المساعدة المتعلقة بالترجمة
  • استغراق الكثير من الوقت لفهم ما ترجمة تلك الآلة ومحاولة ربط معاني.
  • تكثر الأخطاء في الترجمة الآلية خاصة بالنسبة الكلمات التي تحمل أكثر من معنى.
الإجابيات
  • توفير التكلفة
  • توفير الوقت وسريعة للحصول أثناء استخدامها
  • ممكن الإستخدام هذه البرامج كمترجمتين مساعدين يترجمون لنا ما نريد بشكل أوليه.    
 المواقع الترجمة الآلية :
  • www.google translate.com
  • www.arabsgate.com
  • www.freetranslation.com 
 
التعليق والاقتراح
- الإستخدام الترجمة الآلية مهم جدا عل الطلاب لأن يساعد الطلاب للترجمة الكلمات سريع وسهلة بالانترنت.
- ولو كان عند السلبيات والإجابيات في الترجمة الآلية،ولكن يساعدنا كل يوم خصوصا للسياحي أي البلاد لنعرف اللغات في المكان زيارتهم.

Tuesday, 13 December 2016

مذكرة 4

السلام عليكم...كيف حالكم؟؟في هذا اليوم سأتحدث الموضوع اخيرا في فصلي أسبوع الماضي، وهو المعلومات اللغوية ( corpus)،إحصاء تكرار الكلمات(word frequency)، وإحصاء توافق الكلمات(word concordance). أولا، ما هو corpus؟ كورفوس هوكمية هائلة من النصوص اللغوية، مطبوعة كانت او غير مطبوعة، تمثل إلى حد كبير طرق استخدامات لغة معنية وتكون في معظم الأوقات هذه المعلومات في صورتها الإليكترونية من أجل سهولة تحليلها. و كورفوس ممكن يحصل من الجرائد،القصص،المجلات،التقارير،شرائط الكاسيت والفيديو. وثم،إحصاء تكرار الكلمات يسمح البرنامج لتحليله،وهو :
  •  إحصاء تكرار الكلمات في الفقرات أو الجمل أو المقالة. 
  • معرفة موقع الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
  • معرفة عدد الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
  •  بناء القأئمة (word list) للكلمات الشائعة.                                               ثم،إحصاء تفاوق الكلمات يحلل هذا البرنامج من:
    1- إحصاء توافق الكلمات في الفقرات أو الجمل أو المقالة.
    2- معرفة موقع الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
    3- معرفة كيفية استخدام الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
    4- بناء المسرد (index)  للكلمات المعينة.
    هنا..أريد المثل البرنامج (sketch engine concordance) ماذا نعرفه.
    التعليق و الاقتراح:
    - يبحث الطلاب الكلمات من أي اللغات من موؤلفون من الجرائد والكتب في كورفوس أو sketch engine.
    - هذا البرنامج مناسب للطلاب للتعليم وإنشاء الخاصة كورفوس النفس من المصادر الذي نبحث عنه.  

     
     
     

مصادر 4


Monday, 12 December 2016

مذكرة 2

السلام عليكم....كيف حالكم؟أرجو منكم في الصحة والعافية كل يوم...

اليوم سأتحدث عن محرك البحث..أولا، هل أنتم تعرفون ما ذا محرك البحث؟
محرك البحث يعني ( search engine) ،التعريف : محركات البحث لها قواعد بيانات خاصة وضخمة تعتمد عليها. ومن مهم فيه هو العناكب التي تزحف الويب وتزور المواقع الجديدة وتفهرس الصفحات لتضيفها لقاعدة البيانات.لذلك لإستخدام محرك البحث مهم بالإنترنت...وكيف نستعمل محرك البحث؟  عند المحرك البحث العامة و المحرك المتعددة أيضا وتعريفها هو : عندما تقدم كلمات البحث في صندوق البحث لديها تقوم بإرساله لعدة محركات بحث أخرى فردية لها قواعد بيانات خاصة . على السبيل المثل في المحرك البحث العامة هو: www.google.com, www.yahoo.com, www.bing.com،  el، ثم محركات المتعددة يعني معروف بمصطلح (meta search engine) ،مثلا: www.dogpile.com,www.info.com وغير ذلك. ومثلا محرك البحث في العربية هو : www.arab.com,www.yamli.com. كما عرفنا، "جوجل" أو ماذا ؟ "GOOGLE" مشهور جدا محرك البحث في العالم. 

    خدمات Google  
  • الويب
  • الصور
  • الأفلام
  • المجموعات
  • الفهرس
  • الأخبر
  • التسويق
  • الترجمة
جوجل تحتوي على كل الكلمات البحث. ولا يحتاج إلى كتابة  أي شيء بين الكلمات ليجد كلها ولتضييق البحث أكثر و زد الكلمات كثير. وجوجل أيضا ممكن تغيير اللغات بسإستخدام أدوات اللغة (language tools) ليبحث الكلمات فيها. بعد ذلك، سأتعرف أيضا عن معلومات ماذا درست..في ميكروسفت وورد و إكسيل.
أدوات في ميكروسوفت وورد في التعليم والتعلم هو :
  •  تدقيق الإملائي و النحوي
  • اللغات - الترجمة
  • عدد الكلمات
  • وظائف الاستشهادات والمراجع(citations and bibliography)
  • وظائف الحوامش (footnotes)
  • وظائف تعقب التغييرات(track changes) 
 أدوات في ميكروسوفت إكسيل هو:
  •  المحاسبون
  • الإحصائيات
  • المختصون في التخطيط والتحليل المالي
  • مسؤولون المبيعات والتسويق 

 التعليق أو الاقتراح :
- كل الطلاب ينبغي أن يتعلم أساس البرامج ميكروسوفت،مثلا: ميكروسوفت وورد،باروبينات،وإكسيل لأن معظم منهم يهمل هذا البرامج.
- وهم يفترض أن البرامج هي سهلة جدا عليهم، على الرغم من، هو مهم أدوات ويجب أن يتعرف المنافع لهم في المستقبل. 

Tuesday, 4 October 2016

مذكرة 1

                           هاي...السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف حالكم؟؟ أرجو منكم في الصحة والعافية كل يوم...
في هذا السمبستر، درست المادة التطبيقات الحاسوب في اللغة و الآدب. لذلك سأتحدث ماذا درست في هذه المادة. إن شاء الله...
في الفصل ألأول، وضح المحاضرعن أساسيات الكمبيوتر ومكونات الكمبيوتر للطلاب.ومثلا في أساسيات الكمبيوتر هو الشاشة، القرص المرن، الطايعة، قرص الصلب وغيرذلك وفي مكونات الكمبيوتر عند أمران مهم وهما الأجهزة والبرمجيات.،منأنظمة التشغيل  في الكمبيوتر،مثلا البرامج مشهورا هو ويندوس(windows)وأنظمة النشغيل هو عبارة يتسوط الأجهزة و البرامجيات. وثم، الأسبوع آخر، بيّن الأستاذ عن تعلم اللغة بمساعدة الحاسوب يعني في الإنجلزية (CALL(computer assisted learning language.  عند النطاق CALL الذي الطلاب يعرفون به. ومنهم هو برامج التطبيقية، برامج التعليمية، موقع الويب، وشبكة الإنترنيت. وفي الأمثال برامج التطبيقية هي دريم ويبار،أيدوب فوتوسوب ومع ذلك. وكما عرفنا مثلا برامج التعليمية هو المعاجم الإلكترونية و آلة الترجمة. وكل يوم ندخل الشبكة الإنترنيت في الويب I-Taleem ليبحث البحوث الذي تحميل المحاضر أن الواجبات في هذا الشبكة. وعند الشبكة الإنترنيت رائعة وجذابة ليتجولون فيهم، مثلا البوك، المجموعة الأخبار، الدردشة ومع إلى ذلك. وبعد انتهاء تدرس هذا الموضوع، ثم نستخدم أن الشبكة الإنترنيت بالدردشة Padlet، ونناقش الآراء بيننا عن التعلم بالحاسوب والتعلم بالطريقة التقليدية. وثم نستمر أن ندرس عن خدمة الإنترنيت ( internet access) ،وصلات الإنترنيت ( internet links)، مقدمة الإنترنيت و أدوات الويب الثاني . في المقدمة الإنترنيت عند نوعان الإنترنيت هما : الإنترنيت المحلية والإنترنيت العالمية. ومن الحقول التي تستغل الإنترنيت كثيرا...على سبيل المثال: في الحقول  المالية، الكتوبية الإنترنيت، الأخبار، و اللعاب فيديو الإنترنيت. وكل وقت نستمع الموسيقى والإذاعية ومشاهدة بعض القنوات التلفيزيونة التي بدأت الإنترنيت أن نستخدم خدمة فود كاستين ( podcasting). وثم أدوات الويب الثالني يحتوي أكثرمنهم مما: أدوات الاتصال، أدوات كتابة المذاكرات، أدوات إعداد الخرائط الذهنية وغير ذلك. وهذه الأدوات تستعدون التعلم والتعليم بالتشجيع.والأمثال أن نستخدم الأدوات الويب الثاني وهم: في أدوات الإتصال : الدردشة فيديو(SKYPE ) ،(Whatsapp)..وغيرهم...

ثم في أدوات كتابة المذاكرات: (evernote)،(Microsoft One Note)..وغيرهم..وكثير جدا أدوات الويب الثاني في هذا الحديث. وبعد ذلك،يشير الأستاذ عن كيف نستخدم الويب ( blendspace)، يعني للعرض التعليمي بسهولة وسريعة. في هذا الويب أدخل والمشتركة المثل ( blendspace)،في البلوك.ممكن ننظر هذا الويب بعد..وثم نلعب الألعاب التعليمية جذابة و جميلة، وهو الويب (kahoot).هذا الألعب اختبر التعليمية وأجب في خمسة ثوان.وأفاز هذا الألعاب..hehe..الحمد الله
التعليق والاقتراح:
- أرجو من هذا المادة أن يتقدم ويوسع هذا الدراسة في التعليم الشبكة الانترنت لأن عند أخذت هذا المادة كثير البرامج التعليمية في الانترنت جذابة وهو الأمور جديد عليا،مثلا: padlet,viko,poll,blendspace،وغير ذلك. 

Sunday, 25 September 2016

تعارف معي

                

 السلام عليكم  و رحمة الله و بركاته..

أهلا وسهلا ومرحبا بكم..تشرفتََ  تقابلك..كيف حالك؟
اسمي نور املينا بنت محمد راضي..
كلكم نستطيع أن ينادى الين أو امالينا..
جئت من جمبول، نجري سمبيلن.والآن درست في الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا.
وتخصص في اللغة العربية..
وإن شاء الله..سأوضع كل عمل و الواجبات في بلوك.عجبت سأسهم الموضوعات والواجبات معكم..😄😄