مذكرة 4

السلام عليكم...كيف حالكم؟؟في هذا اليوم سأتحدث الموضوع اخيرا في فصلي أسبوع الماضي، وهو المعلومات اللغوية ( corpus)،إحصاء تكرار الكلمات(word frequency)، وإحصاء توافق الكلمات(word concordance). أولا، ما هو corpus؟ كورفوس هوكمية هائلة من النصوص اللغوية، مطبوعة كانت او غير مطبوعة، تمثل إلى حد كبير طرق استخدامات لغة معنية وتكون في معظم الأوقات هذه المعلومات في صورتها الإليكترونية من أجل سهولة تحليلها. و كورفوس ممكن يحصل من الجرائد،القصص،المجلات،التقارير،شرائط الكاسيت والفيديو. وثم،إحصاء تكرار الكلمات يسمح البرنامج لتحليله،وهو :

•  إحصاء تكرار الكلمات في الفقرات أو الجمل أو المقالة. 
• معرفة موقع الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
• معرفة عدد الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
•  بناء القأئمة (word list) للكلمات الشائعة.                                               ثم،إحصاء تفاوق الكلمات يحلل هذا البرنامج من:
  1- إحصاء توافق الكلمات في الفقرات أو الجمل أو المقالة.
  2- معرفة موقع الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
  3- معرفة كيفية استخدام الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.
  4- بناء المسرد (index)  للكلمات المعينة.
  
  هنا..أريد المثل البرنامج (sketch engine concordance) ماذا نعرفه.
  
  التعليق و الاقتراح:
  - يبحث الطلاب الكلمات من أي اللغات من موؤلفون من الجرائد والكتب في كورفوس أو sketch engine.
  - هذا البرنامج مناسب للطلاب للتعليم وإنشاء الخاصة كورفوس النفس من المصادر الذي نبحث عنه.