السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. كيف حالكم؟؟مساء الخير.أرجو منكم في الصحة والعافية كل يوم. واليوم سأناقش الموضوع جذابة.. وهو عرض التقديمي والترجمة الآلية(machine translation). أولا،كما عرفنا،عرض التقديمي هي البرنامج سهلة وسريعة لإستخدامها.وعرض التقديمي الذي نستخدم دائما هو ميكروسوفت باروبينات.وفي ميكريسوفت باروبينات عند الشرائح الأبياض وممكن نختار أي تصميم ما مناسب عليه. وعند أيضا التحول مختلفة في عرض التقديمي.وعرض التقديمي جيد جدا، لا نحتاج الجمل طويل جدا في الشرح(slides).ثم،نختار لون والتحول مناسب في الكتابة كل الشرائح.على السبيل المثل،إذا في الشرح لونه الأسواد،بل اخترالكتابة الأبياض.بسبب واضح لنقرأه.وبعد ذلك،في ميكروسوفت باروبينات أيضا،ممكن أن ندخل الصور،الفيديو،السمع في الشرائح.معظم من الطلاب يحبون أن يستخدمون الفن الذكية(smartArt) مختلفة ورائعة لأن يساعد أن الطلاب يقرأ في عرض التقديمي.
وبالإضافة إلى ذلك،الأن أوضح عن الترجمة الآلية(machine translation).قبل قليل،عند 4 أنواع الترجمة.وهو:
- الترجمة البشرية (human translation)
- الترجمة الآلية ( machine translation)
- الترجمة الآلية بمساعدة البشر (human aided machine translation)
- الترجمة البشر بمساعدة الآلية (machine aided human translation)
وعند السلبيات و الإجابيات لإستخدام البرجمة الآلية،وهو:
السلبيات
- موت مهنة الترجمةوالأعمال المساعدة المتعلقة بالترجمة
- استغراق الكثير من الوقت لفهم ما ترجمة تلك الآلة ومحاولة ربط معاني.
- تكثر الأخطاء في الترجمة الآلية خاصة بالنسبة الكلمات التي تحمل أكثر من معنى.
- توفير التكلفة
- توفير الوقت وسريعة للحصول أثناء استخدامها
- ممكن الإستخدام هذه البرامج كمترجمتين مساعدين يترجمون لنا ما نريد بشكل أوليه.
- www.google translate.com
- www.arabsgate.com
- www.freetranslation.com
- الإستخدام الترجمة الآلية مهم جدا عل الطلاب لأن يساعد الطلاب للترجمة الكلمات سريع وسهلة بالانترنت.
- ولو كان عند السلبيات والإجابيات في الترجمة الآلية،ولكن يساعدنا كل يوم خصوصا للسياحي أي البلاد لنعرف اللغات في المكان زيارتهم.
No comments:
Post a Comment